Your browser is not supported anymore.

We suggest changing from Internet Explorer to another option. The Internet Explorer browser is no longer supported by Microsoft. Please install or upgrade one of the browsers below.

エピロックの ER 3000 ドラムカッターは、将来の方向性を明確に示しています。

2022年11月27日

水位が低くなっても、ライン川を貨物輸送のために航行できるようにするためには、定期的に水路の水深を調整する必要があります。エピロックのER 3000 ドラムカッターは、パワフルでありながら非常に静かで、このような作業に最適なツールです。特に水中では、高品質の技術、精度の高い性能、環境に優しいコンポーネントが威力を発揮します。

工事着工時の状況 - 深刻ではあったが絶望的ではない

In order to keep the Rhine navigable for freight transport despite low water levels, the shipping channels must be regularly adjusted. The powerful yet extremely gentle Epiroc ER 3000 drum cutter is the perfect tool for this job. It impresses above all underwater with high-quality technology, precise performance and environmentally friendly components – for guaranteed success.
気候変動や、この夏に特に長期にわたって続いた高温が、ライン川の水量に深刻な影響を及ぼし、川沿い位置する企業への供給が、困難な条件下となり、制限を受けました。出荷および関連する物流に多大な被害が生じました。そのため、最も頻繁に利用される物流経路の一つであるこの水路では、航行可能な状態を維持・改善し、水位低下を防ぎ、将来のためにインフラを確保することが特に重要になります。

任務 - いつもどおり過酷

In order to keep the Rhine navigable for freight transport despite low water levels, the shipping channels must be regularly adjusted. The powerful yet extremely gentle Epiroc ER 3000 drum cutter is the perfect tool for this job. It impresses above all underwater with high-quality technology, precise performance and environmentally friendly components – for guaranteed success.

ライン川中流域のÖstrichとGeisenrückenの間で、GIW(等価水位)下2.10mの目標深度を保証するために、浚渫作業を実施する必要がありました。この水路プロファイリングでは、特定のポイントで水中の障害物(岩場など)を除去しています。圧縮強度100 Mpaまでの硬度で、うろこ状で割れやすい対象物の掘削工事には、適切なサイズのドラムカッターとキャリアが要求されます。

このプロジェクトは、連邦デジタル交通省の資金援助を受けていますが、有害な振動や制御不能な土砂形成のため、油圧ブレーカーの使用や発破は許可されておらず、関係者全員にとって困難なものです。また、水中での作業には、自然保護などの特別な条件を考慮することが求められます。

導入 - 最適な性能と持続可能性をもつER3000

In order to keep the Rhine navigable for freight transport despite low water levels, the shipping channels must be regularly adjusted. The powerful yet extremely gentle Epiroc ER 3000 drum cutter is the perfect tool for this job. It impresses above all underwater with high-quality technology, precise performance and environmentally friendly components – for guaranteed success.

ウェーゼル市に本社を置くHülskens Wasserbau GmbH & Co. KG この経験豊富な油圧エンジニアリング企業は、この目的のために2つのフローティングポンツーンを使用し、そこに必要な技術を恒久的に組み込んでいます。フロントポンツーンに搭載されたDemag-H95特殊油圧ショベルがキャリアとして機能します。事前に、通常どおり、兵器検査が実施されました。兵器の残骸は見つかりませんでしたが、大量のスクラップが発見されました。しかし、その現場での条件でも、問題のない良好な河床掘り下げ工事は可能です。

 

繊細な条件下でのパワフルな作業 - 特別な追加装置を搭載したエピロックの高品質なER 3000ドラムカッターに最適なタスク。過酷な水中での使用に耐える特殊な耐摩耗性を備えているだけでなく、工事の第一段階で追加装着されたサクションフードがドラムカッターを囲い込んでいます。この試行錯誤を繰り返した確立した技術により、浚渫作業で発生した掘削物を回収し、後部のポンツーンに搬送することが可能になりました。技術的に洗練されたフィルターや分離システム、掘削物の積載コンテナなどを搭載しています。

 

さらに、水中作業には、環境に配慮した安全な作業が要求されます。そのため、エピロック製ドラムカッターでは、バイオ作動油で駆動するだけでなく、ギアボックスの潤滑油にも特殊なバイオオイルが使われており、持続可能な未来に対応しています。運転中、ER 3000には毎分420リットルの作動油が供給されます。

 

全体として、今のところ困難や損害もなく作業は進んでいます。切削ツールの摩耗が少ないことは、ER3000の品質の高さを改めて証明するものであり、関係者一同、大いに喜んでいます。2017年からエピロックグループの一員となったErkatの切削技術は、素材、手順、ノウハウの理想的な組み合わせを実証しています。 

水中作業 ER range 2022 顧客事例

エピロックは、持続可能な社会の重要な一部であり、鉱業およびインフラ産業における世界的な生産パートナーです。画期的な技術を駆使して、エピロックは明かり掘り用のドリルリグ、岩盤掘削、地表および地下用途向けの建設設備やツールなど、革新的で安全な機器を開発・生産しています。また、世界クラスのサービスとアフターマーケットサポート、さらに自動化、デジタル化、電動化のためのソリューションも提供しています。エピロックは、スウェーデンのストックホルムに拠点を置き、2020年の売上は360億SEK、熱意のある14,000人を超える従業員を雇用し、150か国以上でお客様とサポート・協力関係を築いています。詳細は、www.epirocgroup.comをご参照ください。

 

エピロックのツール & アタッチメント部門は、削岩ツール、探査掘削ツール、地盤支持装置、および油圧アタッチメントツールを開発、製造、販売しています。本製品は、岩盤掘削、採鉱、建設、解体、リサイクルに使用します。また、同部門は関連サービスも提供しています。6大陸に生産施設を展開し、スウェーデンとドイツに主要施設を保有しています。詳細についてはwww.epiroc.comをご覧ください。